A Dante Alighieri ...
Nel mezzo del cammin di nostra vita
Mi ritrovai per una selva oscura
Au milieu du chemin de notre vie
je me retrouvai par une forêt obscure
Ces malheureux, qui n'ont jamais été vivants,
étaient nus et harcelés sans cesse
par des mouches et des guêpes qui étaient là.
Elles leur rayaient le visage de sang...
La terre en larmes donna un vent
d'où surgit une lumière vermeille,
laquelle vainquit tous mes esprits ;
et je tombai comme celui qui succombe au sommeil.
Traduction Jacqueline Risset.
A Luke Howard ...
... les nuages ne sont pas indéfinissables.
Ils sont soumis à certaines modifications distinctes, produites par les causes générales qui agissent sur l'atmosphère : ils sont en général des indicateurs aussi évidents de ces causes que l'expression d'un individu peut l'être de son état physique ou mental.
Luke Howard, Sur la modification des nuages, Trad. Anouchka Vasak
pastels
dessins
holga
Image Copyright © 2024 Anne B - All Rights Reserved